1
00:02:49,360 --> 00:02:51,870
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையலுக்கு, ஒரு துண்டு,

2
00:02:51,870 --> 00:02:54,840
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

3
00:02:54,840 --> 00:03:00,070
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,070 --> 00:03:02,640
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,640 --> 00:03:05,880
இந்த தண்ணீரை பட்டியலிடவும் மற்றும் கற்றுக்கொள்ளவும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

6
00:03:05,880 --> 00:03:07,710
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,710 --> 00:03:10,150
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,150 --> 00:03:12,720
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,390 --> 00:03:15,920
[கதையாளர்]
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

10
00:03:15,920 --> 00:03:19,160
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:19,160 --> 00:03:22,830
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,830 --> 00:03:26,700
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:31,100 --> 00:03:32,010
[கதையாளர்]
நீண்ட காலமாக,

14
00:03:32,010 --> 00:03:33,910
வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ்
நீர்நிலைகளை அடைந்துள்ளன

15
00:03:33,910 --> 00:03:36,910
புதிய உலகின், ஆளப்பட்டது
நான்கு பேரரசர்கள்.

16
00:03:36,910 --> 00:03:38,850
அவர்களின் முதல் நிறுத்தம் பங்க் ஆபத்து,

17
00:03:38,850 --> 00:03:42,480
ஒரு தீவு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
உறைபனி மற்றும் எரியும் பகுதிகள்.

18
00:03:42,480 --> 00:03:44,780
அங்கு, அவர்கள் விரைவில் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
திரிக்கப்பட்ட நோக்கங்கள்

19
00:03:44,780 --> 00:03:49,620
தீவின் ஆட்சியாளரின் பின்னால்,
பைத்தியக்கார விஞ்ஞானி சீசர் கோமாளி.

20
00:03:49,620 --> 00:03:52,390
டிராஃபல்கர் சட்டத்தின் உதவி
மற்றும் வைஸ் அட்மிரல் ஸ்மோக்கர்,

21
00:03:52,390 --> 00:03:54,430
அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர்
சீசர் மற்றும் அவரது உதவியாளர்கள்

22
00:03:54,430 --> 00:03:56,560
ஒரு காலநிலை போரில்.

23
00:03:56,560 --> 00:03:59,370
பைரேட் தோழர்களே மற்றும் பெண்களே!
நாங்கள் உன்னை இழப்போம்!

24
00:03:59,370 --> 00:04:01,900
மிக்க நன்றி
நம் அனைவரையும் காப்பாற்றும்!

25
00:04:01,900 --> 00:04:04,800
[BIYO] நாம் வளரும்போது,
நாங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறோம் தெரியுமா?

26
00:04:04,800 --> 00:04:06,770
[டோலன், பியோ, சிண்ட்]
உன்னை போன்ற கடற்கொள்ளையர்கள்!

27
00:04:06,770 --> 00:04:08,940
தயவு செய்து வேண்டாம்!

28
00:04:17,280 --> 00:04:20,820
புறப்படுவோம்!

29
00:04:20,820 --> 00:04:22,790
[சட்டம்]
பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்.

30
00:04:22,790 --> 00:04:24,160
[டோஃப்லமிங்கோ முணுமுணுக்கிறது]

31
00:04:24,160 --> 00:04:25,960
[சட்டம்] மற்றும் உங்கள் பற்றி என்ன
வணிக பங்குதாரரா?

32
00:04:25,960 --> 00:04:28,060
அவன் பெயர் என்ன?
மறந்து விடுகிறேன்.

33
00:04:28,060 --> 00:04:31,160
அது சரிதான்.
கைடோ, மிருகங்களின் ராஜா.

34
00:04:31,160 --> 00:04:33,170
மற்றும் நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர்.

35
00:04:33,170 --> 00:04:35,100
[முணுமுணுப்பு]

36
00:04:35,100 --> 00:04:37,740
[சட்டம்] அவர் எப்படி இருக்கலாம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர் கண்டுபிடித்த பிறகு எதிர்வினையாற்றவும்

37
00:04:37,740 --> 00:04:41,140
நீங்கள் புன்னகையை உருவாக்க முடியாது.
யாருக்குத் தெரியும்?

38
00:04:41,140 --> 00:04:43,640
அது முடிந்ததும், நீங்கள் போய்விடுவீர்கள்.

39
00:04:43,640 --> 00:04:45,650
விதிமுறைகளை விவாதிப்போம்
பெரியவர்கள் போல.

40
00:04:45,650 --> 00:04:48,180
உனக்கு என்ன வேண்டும்
சீசருக்கு வியாபாரம் செய்யவா?

41
00:04:48,180 --> 00:04:50,520
ஏழு போர்வீரர்களில் இருந்து ராஜினாமா செய்யுங்கள்.

42
00:04:50,520 --> 00:04:52,020
அவ்வளவுதான்.

43
00:04:52,020 --> 00:04:55,090
[டோப்லமிங்கோ]
நான் அந்தக் குட்டியைக் கொல்லப் போகிறேன்!

44
00:05:02,830 --> 00:05:07,330
[LUFFY] "G-5 அழிக்கப்பட்டது!
டோஃப்லமிங்கோவின் திடீர் தாக்குதல்!"

45
00:05:11,940 --> 00:05:13,770
[USOPP சிரிக்கிறார்]

46
00:05:13,770 --> 00:05:16,880
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, சன்னி, பழைய நண்பரே.
அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறாயா?

47
00:05:18,350 --> 00:05:21,050
தீவு மறைந்துவிட்டது
அடிவானத்தில்.

48
00:05:21,050 --> 00:05:23,450
தீ, பனி மற்றும் நச்சு வாயு.

49
00:05:23,450 --> 00:05:26,550
சென்டார்ஸ், ஜி-5 மற்றும் ஒரு
தீய துணை அட்மிரல்.

50
00:05:26,550 --> 00:05:27,920
ஷீஷ்.

51
00:05:30,160 --> 00:05:32,190
நல்ல விடுதலை
பரிதாபகரமான நரகம்.

52
00:05:32,190 --> 00:05:34,760
அது சமமானது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
புதிய உலகில் பாடநெறி.

53
00:05:34,760 --> 00:05:38,300
உங்களுக்கு தெரியும், நான் தீவிரமாக
அது எளிதாகிவிடும் என்பது சந்தேகம்.

54
00:05:39,500 --> 00:05:40,730
[சிரிக்கிறார்]

55
00:05:40,730 --> 00:05:43,240
[சீசர் கோமாளி] ஓ, ஓ, வா,
நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டுமா?

56
00:05:43,240 --> 00:05:44,840
[சாப்பர்]
ஓ, வாயை மூடு, குழந்தை.

57
00:05:44,840 --> 00:05:45,610
உண்மையைச் சொன்னால்,

58
00:05:45,610 --> 00:05:48,380
நான் உதைக்க விரும்புகிறேன்
இப்போது உங்கள் பிட்டம்.

59
00:05:48,380 --> 00:05:50,280
ஐயோ!

60
00:05:50,280 --> 00:05:52,850
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நான் ஒரு
மருத்துவ நிபுணர்.

61
00:05:52,850 --> 00:05:54,310
முதலில் கடமை.

62
00:05:54,310 --> 00:05:57,680
தயவுசெய்து மென்மையாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்,
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ!

63
00:05:58,750 --> 00:06:02,790
ஆ... அதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் மட்டும் இல்லை.

64
00:06:02,790 --> 00:06:05,030
எல்லோரும் கவலைப்படுகிறார்கள்
மினி-மெர்ரி பற்றி.

65
00:06:05,030 --> 00:06:07,390
[புரூக் சிரிக்கிறார்]
ஓ, அது சரியா?

66
00:06:07,390 --> 00:06:09,500
உங்களுக்கு தெரியும். உண்மையில்,
நீங்கள் எட்டாவது நபர்

67
00:06:09,500 --> 00:06:11,360
நான் இதை விளக்க வேண்டியிருந்தது.

68
00:06:18,470 --> 00:06:20,710
நான் சொன்னது போல்...

69
00:06:20,710 --> 00:06:24,840
நாங்கள் பிரிந்த பிறகு, நான் வெளியேறினேன்
சன்னியை நான் சொந்தமாக கண்டுபிடித்தேன்.

70
00:06:29,980 --> 00:06:35,560
ஆமா? எனவே அது எங்கே
அவர்கள் உன்னை நிறுத்தினார்கள்!

71
00:06:35,560 --> 00:06:38,390
மறைந்த இடம் அதிகம் இல்லை,
ஆனால் நான் குறை கூறுவதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

72
00:06:38,390 --> 00:06:40,190
--[உரைச்சல்]
--ஹா?

73
00:06:43,430 --> 00:06:45,370
நகர வேண்டிய நேரம், சன்னி!

74
00:06:46,730 --> 00:06:48,870
[ஃபிராங்கி] நான் சன்னியை எடுத்துக் கொண்டேன்
ஆய்வகம் மூலம் ஒரு சேனல் வரை

75
00:06:48,870 --> 00:06:50,500
மீண்டும் கடலுக்குச் செல்ல.

76
00:06:50,500 --> 00:06:53,270
பின்னர் நான் மீண்டும் சுற்றி வந்தேன்
நாங்கள் முதலில் இறங்கிய கப்பல்துறை

77
00:06:53,270 --> 00:06:55,580
மினி-மெர்ரியை மீட்டெடுக்க.

78
00:06:55,580 --> 00:06:58,510
அதன் பிறகு, நான் மீண்டும் வட்டமிட்டேன்
மீண்டும் உங்களை கண்டுபிடிக்க.

79
00:06:58,510 --> 00:07:01,250
நிச்சயமாக, நான் பற்றி அறிந்தேன்
ஆய்வகத்தைச் சுற்றியுள்ள நச்சு வாயு,

80
00:07:01,250 --> 00:07:05,290
அதனால் நான் அதை உடைக்க வேண்டியிருந்தது
ஊடுருவாத ஜெனரல் பிராங்கி.

81
00:07:05,290 --> 00:07:09,090
[ஃபிராங்கி]
ஓஹோ...சூப்பர்!

82
00:07:11,320 --> 00:07:13,160
ஆ, ஆம், மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது.

83
00:07:13,160 --> 00:07:14,290
அப்படித்தான் எங்கள் இனிப்பு,

84
00:07:14,290 --> 00:07:16,560
சிறிய ஆட்டுக்குட்டி திரும்பி வந்தது
எங்களுக்கு பாதுகாப்பான மற்றும் நல்ல.

85
00:07:16,560 --> 00:07:17,430
நல்ல கதை.

86
00:07:17,430 --> 00:07:18,630
[சிரிக்கிறார்]

87
00:07:18,630 --> 00:07:21,330
[KIN'EMON] நாம் தொந்தரவு செய்யலாம்
நீ ஒரு கோப்பை தேநீருக்காகவா?

88
00:07:21,330 --> 00:07:23,800
[புரூக்]
ஆமா? ஓ, பகிர்வதில் மகிழ்ச்சி.

89
00:07:26,910 --> 00:07:28,910
[புரூக்]
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

90
00:07:36,820 --> 00:07:38,750
[கின்'மோன், மோமோனோசூக்]
ஒரு கசப்பான மற்றும் நறுமண கலவை.

91
00:07:38,750 --> 00:07:41,120
[புரூக் சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் அதை ரசித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

92
00:07:41,120 --> 00:07:43,390
எனவே, யாராவது உங்களிடம் கேட்டார்களா?
இரண்டு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

93
00:07:43,390 --> 00:07:45,190
எங்கள் கப்பலில், இன்னும்?

94
00:07:45,190 --> 00:07:47,590
ஆமாம், அது சரிதான். அனைத்து
குழந்தைகள் கடற்படையுடன் சென்றனர்.

95
00:07:47,590 --> 00:07:50,660
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள் நான் செய்யவில்லை
நீங்கள் எங்களுடன் இருந்ததைக் கூட கவனியுங்கள்.

96
00:07:50,660 --> 00:07:53,770
நாம் ஒரு உண்மையான மத்தியில் இருக்கிறோம்
கடுமையான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க பயணம்.

97
00:07:53,770 --> 00:07:55,640
கடற்படையில் ஈடுபட...

98
00:07:55,640 --> 00:07:57,700
அவர்களின் மூலம் பேச்சுவார்த்தை
சிவப்பு நாடா நிச்சயமாக இருக்கும்

99
00:07:57,700 --> 00:08:00,070
நேரத்தை வீணடிப்பதாக இருக்கும்.

100
00:08:00,070 --> 00:08:01,740
நாம் புறப்படுவோம்
முதல் தீவில்

101
00:08:01,740 --> 00:08:04,010
ஒரு துறைமுகத்துடன்
நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள்.

102
00:08:04,010 --> 00:08:06,950
இதற்கிடையில்,
தயவுசெய்து எங்களை கப்பலில் இருக்க விடுங்கள்.

103
00:08:06,950 --> 00:08:07,950
[மோமோனோசூக்]
தயவுசெய்து!

104
00:08:07,950 --> 00:08:09,320
நிச்சயமாக! பிரச்சனை இல்லை.

105
00:08:09,320 --> 00:08:10,150
[சஞ்சி]
ஹே!

106
00:08:10,150 --> 00:08:11,520
[சாப்பர், ராபின் சிரிப்பு]

107
00:08:11,520 --> 00:08:12,250
ஏன் இல்லை?

108
00:08:12,250 --> 00:08:14,390
நீங்கள் எங்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்தலாம்
பயணக் கட்டணம் பின்னர்.

109
00:08:14,390 --> 00:08:16,660
எங்களிடம் வசூலிக்கப் போகிறீர்களா?

110
00:08:16,660 --> 00:08:19,060
நமி! அடுத்தது என்ன
நிறுத்து நீ பட்டியலிடப்பட்டிருக்கிறாயா?

111
00:08:19,060 --> 00:08:21,490
ஓ! இங்கே எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

112
00:08:21,490 --> 00:08:23,800
[சட்டம்] நான் பாடத்திட்டத்தை அமைத்துவிட்டேன்.
எந்த நிறுத்தமும் இருக்காது.

113
00:08:23,800 --> 00:08:24,960
[நாமி]
ம்ம்?

114
00:08:30,200 --> 00:08:32,170
நேராக டிரஸ்ரோசாவுக்கு.

115
00:08:33,740 --> 00:08:36,240
[மரைன் ஏ] நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
வாயு உங்களை பாதிக்கவில்லையா?

116
00:08:36,240 --> 00:08:38,980
சரி, வேகாபங்க் தானே வடிவமைத்தார்
இந்த பாதுகாப்பு உடைகள்

117
00:08:38,980 --> 00:08:41,210
மற்றும் அது சீசர் மாறிவிடும்
கோமாளியின் தீய மூளை

118
00:08:41,210 --> 00:08:43,520
பொருத்தம் இல்லை
அந்த பையனின் மேதைமைக்காக.

119
00:08:43,520 --> 00:08:45,790
சீசர் அதை அறிந்திருந்தார்,
பாஸ்டர்ட்.

120
00:08:45,790 --> 00:08:48,190
அதனால்தான் அவர் தோழர்களிடம் கூறினார்
பொருத்தமான துறையில் வெளியே

121
00:08:48,190 --> 00:08:49,390
அவர்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.

122
00:08:49,390 --> 00:08:52,660
[உறுமுகிறது]

123
00:08:52,660 --> 00:08:55,330
நான் சொல்வதைக் கேள்!
நீங்கள் அதற்கு ஓட வேண்டும்!

124
00:08:55,330 --> 00:08:58,330
உங்கள் உடைகள் உங்களைப் பாதுகாக்காது
அவர்கள் உங்களை மெதுவாக்குவார்கள்!

125
00:08:58,330 --> 00:09:00,830
சீக்கிரம், அவற்றை அகற்று!
பின்னர் ஆய்வகத்திற்கு ஓடு!

126
00:09:00,830 --> 00:09:02,340
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக!

127
00:09:02,340 --> 00:09:04,670
[துணை பி]
என்ன? அப்படிச் சொன்னால் சரி!

128
00:09:04,670 --> 00:09:06,640
உதவி, மாஸ்டர்!

129
00:09:10,240 --> 00:09:14,150
அந்த பொல்லாத S.O.B க்கு முழு டன் கிடைத்தது
எங்கள் நண்பர்கள் பயந்து போனார்கள்.

130
00:09:14,150 --> 00:09:15,050
[மரைன் பி]
வெளியேறுவோம்!

131
00:09:15,050 --> 00:09:16,720
[மரைன்கள்]
ஆமாம்!

132
00:09:18,620 --> 00:09:23,620
[மரைன்ஸ் முணுமுணுப்பு]

133
00:09:33,470 --> 00:09:35,800
[மரைன் பி] பெற்ற அனைவருக்கும்
வாயு தாக்கியவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

134
00:09:35,800 --> 00:09:38,610
சீசர் உண்மையைச் சொன்னால்,
நாம் அவர்களை மீட்க முடியும்.

135
00:09:40,540 --> 00:09:42,580
[மரைன் பி] இருந்தாலும்
அவை குண்டுகளில் முடங்கிவிட்டன,

136
00:09:42,580 --> 00:09:44,680
அவர்கள் ஒரு ல் தான் இருக்கிறார்கள்
கோமா போன்ற நிலை.

137
00:09:46,980 --> 00:09:49,450
[மரைன் சி] ஆனாலும்,
எங்களுக்கு 12 மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது

138
00:09:49,450 --> 00:09:51,780
முன் அவர்களை கண்டுபிடிக்க
விஷம் அவர்களை கொல்லும்.

139
00:09:53,050 --> 00:09:56,890
[மரைன் பி] எனவே எந்த வாயு சிலை
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள், அதை அகலமாக திறக்கவும்!

140
00:09:56,890 --> 00:09:59,030
[மரைன் பி] நாங்கள் போகிறோம்
கடைசியாக ஒவ்வொன்றையும் காப்பாற்று!

141
00:09:59,030 --> 00:10:01,290
[மரைன்கள்]
ஆமாம்!

142
00:10:01,290 --> 00:10:03,660
[சிரிக்கிறார்]
நன்றி ஐயா.

143
00:10:03,660 --> 00:10:05,970
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், எங்களை விடுங்கள்
மீண்டும் தீவிற்கு வாருங்கள்

144
00:10:05,970 --> 00:10:07,630
எங்கள் நண்பர்களைத் தேட.

145
00:10:07,630 --> 00:10:09,740
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

146
00:10:09,740 --> 00:10:14,270
நான் உன்னை மற்றும் மறக்க மாட்டேன்
நீங்கள் எங்களுக்காக என்ன செய்தீர்கள்.

147
00:10:14,270 --> 00:10:17,080
நான் கண்டுபிடித்தவுடன் என்
பின்தொடர்பவர்கள் மற்றும் அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்,

148
00:10:17,080 --> 00:10:19,610
நான் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
மற்றும் என்னை உள்ளே திரும்ப.

149
00:10:19,610 --> 00:10:22,850
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதுதான் ஒரே வெளியேற்றம்.

150
00:10:22,850 --> 00:10:24,220
ஏற்கனவே நகருங்கள்.

151
00:10:24,220 --> 00:10:25,490
சரி!

152
00:10:36,200 --> 00:10:37,260
[புகைப்பிடிப்பவர்]
ஹே

153
00:10:37,260 --> 00:10:39,900
--[MARINES அரட்டை]
--[புகைப்பிடிப்பவர்] ஆமா?

154
00:10:39,900 --> 00:10:42,370
[MARINE FF] ஒருபோதும் கையாளப்படவில்லை
முன்பு இதுபோன்ற எதுவும்.

155
00:10:42,370 --> 00:10:44,770
அவர்களை வைத்து நாம் என்ன செய்வது?

156
00:10:44,770 --> 00:10:47,070
[MARINE GG] சரி, அவர்கள் சிலர்
கடற்கொள்ளையர்கள், இல்லையா?

157
00:10:47,070 --> 00:10:48,910
[மரைன் சி] எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் அவர்கள் என்னை வெளியே இழுக்கிறார்கள்.

158
00:10:48,910 --> 00:10:50,640
என்ன?

159
00:10:50,640 --> 00:10:52,750
அது ஏதாவதுதானா
எங்களை நோக்கி பறக்கிறதா?

160
00:10:55,680 --> 00:10:56,320
என்ன?

161
00:10:56,320 --> 00:10:57,920
துண்டிக்கப்பட்ட தலைகள் போல் தெரிகிறது!

162
00:10:57,920 --> 00:11:00,220
இல்லை. அது சாத்தியமற்றது.

163
00:11:03,490 --> 00:11:05,020
[மரைன்ஸ் அரட்டை]

164
00:11:05,020 --> 00:11:07,860
[MARINE EE வாயுக்கள்]
புனித தனம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

165
00:11:07,860 --> 00:11:08,730
[மரைன் டி]
அவை தலைகள்!

166
00:11:08,730 --> 00:11:10,300
என்ன ஆச்சு?

167
00:11:10,300 --> 00:11:11,100
[எருமை முணுமுணுக்கிறது]

168
00:11:11,100 --> 00:11:12,270
[குழந்தை 5 முணுமுணுப்புகள்]

169
00:11:15,400 --> 00:11:16,900
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

170
00:11:20,610 --> 00:11:23,280
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
இது நல்லதல்ல.

171
00:11:39,590 --> 00:11:41,090
என்ன? வழி இல்லை.

172
00:11:41,090 --> 00:11:43,330
காத்திருங்கள். எனக்கு உன்னை தெரியும்.

173
00:11:50,200 --> 00:11:52,710
டி-டோப்லமிங்கோ!

174
00:11:52,710 --> 00:11:54,410
[PIKE]
போர்வீரனா?

175
00:11:54,410 --> 00:11:58,410
[மரைன்ஸ் முணுமுணுப்பு]

176
00:11:58,410 --> 00:12:01,210
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

177
00:12:07,290 --> 00:12:09,820
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

178
00:12:19,770 --> 00:12:21,630
[சிரிக்கிறார்]

179
00:12:21,630 --> 00:12:26,170
[மரைன்ஸ் முணுமுணுப்பு]

180
00:12:26,170 --> 00:12:28,310
அவர் வெற்றியாளரின் ஹாக்கியைப் பயன்படுத்துகிறார்!

181
00:12:28,310 --> 00:12:31,510
[மரைன் II]
ஆனால் ஏன்? நீங்கள் எங்கள் பக்கம்!

182
00:12:31,510 --> 00:12:34,480
ஏனெனில் இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

183
00:12:34,480 --> 00:12:35,780
அவர்களின் கப்பல் போய்விட்டது.

184
00:12:35,780 --> 00:12:39,090
நீங்கள் ஒரு போர்வீரன்! நீ என்ன
கடற்படை மீது தாக்குதல்?

185
00:12:43,920 --> 00:12:45,630
[டோஃப்லமிங்கோ] கடற்கொள்ளையர்கள்
வெளியே அனுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்

186
00:12:45,630 --> 00:12:49,000
கடைசி மணி நேரத்திற்குள்
அல்லது அதிகபட்சம் இரண்டு.

187
00:12:49,000 --> 00:12:51,230
இப்போது சொல்லுங்கள் எங்கே போனார்கள்.

188
00:12:53,100 --> 00:12:54,370
எங்கள் தோழர்களைத் தாக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

189
00:12:54,370 --> 00:12:56,470
அதைச் செய்யாதே, முட்டாள்களே!

190
00:12:57,600 --> 00:13:00,540
ஹா...! ஹா!

191
00:13:00,540 --> 00:13:03,040
என்ன? என் விரல்கள்
சொந்தமாக நகரும்!

192
00:13:03,040 --> 00:13:04,740
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

193
00:13:06,580 --> 00:13:08,280
[மரைன் கே கிரண்ட்ஸ்]

194
00:13:08,280 --> 00:13:10,480
ஏய், ஏன் ஆச்சு
என் மீது துப்பாக்கியை சுட்டவா?

195
00:13:10,480 --> 00:13:12,620
என்னையா? நீ ஏன்?

196
00:13:12,620 --> 00:13:16,790
விலகிப் போ! என்னால் முடியாது
என் உடலைக் கட்டுப்படுத்து!

197
00:13:16,790 --> 00:13:18,320
[டோப்லமிங்கோ]
நான் சட்டத்தை புரிந்து கொள்ள முடியும்,

198
00:13:18,320 --> 00:13:21,990
ஆனால் வைக்கோல் தொப்பி
அப்ஸ்டார்ட்ஸ் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

199
00:13:21,990 --> 00:13:24,330
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
தயவுசெய்து! அதை செய்யாதே!

200
00:13:24,330 --> 00:13:26,630
நீங்கள் ஏன்
அடப்பாவிகள் அவர்களை விடுவிப்பார்களா?

201
00:13:26,630 --> 00:13:28,840
அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

202
00:13:28,840 --> 00:13:33,840
[மரைன்கள் உறுமல்]

203
00:13:41,050 --> 00:13:43,750
தயவுசெய்து என்னை வாழ விடுங்கள்.

204
00:13:43,750 --> 00:13:45,550
[கத்துகிறார்]

205
00:13:45,550 --> 00:13:47,320
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு.

206
00:13:47,320 --> 00:13:48,650
[மரைன் என் உறுமல்]

207
00:13:48,650 --> 00:13:50,020
எந்த திசையில் சொல்லுங்கள்

208
00:13:50,020 --> 00:13:52,330
அசட்டு அமெச்சூர்கள்
சென்றேன் அல்லது நீ இறந்துவிடு!

209
00:13:52,330 --> 00:13:54,960
[மரைன் என் உறுமல்]

210
00:13:54,960 --> 00:13:57,300
நிறுத்து! நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

211
00:13:57,300 --> 00:14:00,170
[டோப்லமிங்கோ]
ஹ்ம்ப்... ஹே!

212
00:14:00,170 --> 00:14:02,200
நன்றாக. நரகத்தில் பார்க்கலாம்

213
00:14:12,780 --> 00:14:13,910
அது போதும்.

214
00:14:13,910 --> 00:14:15,280
நீங்கள் என் வீரர்களுடன் குழப்பமடைந்தீர்கள்,

215
00:14:15,280 --> 00:14:17,420
இப்போது உங்களுக்கு கிடைக்கும்
என்னை சமாளிக்க!

216
00:14:39,870 --> 00:14:41,840
[சிரிக்கிறார்]

217
00:14:47,480 --> 00:14:49,580
[மரைன் ஓ முணுமுணுக்கிறது]

218
00:14:49,580 --> 00:14:51,420
கவனமாக இருங்கள் சார்.

219
00:14:51,420 --> 00:14:52,450
[புகைப்பிடிப்பவர்]
ஆமா?

220
00:14:52,450 --> 00:14:55,590
[மரைன்ஸ் முணுமுணுத்தல், இருமல்]

221
00:14:55,590 --> 00:14:57,890
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பவர்.

222
00:14:57,890 --> 00:14:59,890
உங்களால் முடியும்
எந்த திசையில் சொல்லுங்கள்

223
00:14:59,890 --> 00:15:01,760
அந்த பங்க்கள் சென்றன.

224
00:15:01,760 --> 00:15:03,160
[முணுமுணுப்பு]

225
00:15:04,930 --> 00:15:06,100
நாங்கள் இங்கிருந்து சென்ற பிறகு,

226
00:15:06,100 --> 00:15:09,540
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
கிரீன் பிட்டிற்கு செல்கிறது.

227
00:15:09,540 --> 00:15:13,740
இல்லை. எனக்கு எதுவும் தெரியாது...

228
00:15:13,740 --> 00:15:15,070
...ஜோக்கர்.

229
00:15:17,410 --> 00:15:20,210
நாங்கள் அவர்களை கிட்டத்தட்ட பிடித்தோம்,
ஆனால் அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்.

230
00:15:20,210 --> 00:15:23,280
அடிப்படைத் தளபதி வெர்கோவை நான் சந்தேகிக்கிறேன்
என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

231
00:15:23,280 --> 00:15:25,480
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

232
00:15:25,480 --> 00:15:27,220
[உறுமுகிறது]

233
00:15:27,220 --> 00:15:31,660
[Doflamingo] மற்றும் நீங்கள் அர்த்தம்
என் ரசனைக்கு மிக அதிகமாக தெரியும்.

234
00:15:31,660 --> 00:15:33,230
ஹா!

235
00:15:38,560 --> 00:15:41,100
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

236
00:15:44,000 --> 00:15:45,940
[புகைப்பிடிப்பவர் முணுமுணுப்பு]

237
00:15:47,410 --> 00:15:48,840
இதை எடு!

238
00:15:49,680 --> 00:15:51,440
[சிரிக்கிறார்]

239
00:15:54,580 --> 00:15:56,120
[புகைப்பிடிப்பவர் கத்துகிறார்]

240
00:15:58,990 --> 00:16:01,590
[சிரிக்கிறார்]

241
00:16:02,720 --> 00:16:03,920
[புகைப்பிடிப்பவர்]
ஆமா?

242
00:16:07,990 --> 00:16:09,960
[சிரிக்கிறார்]

243
00:16:11,160 --> 00:16:12,430
[முணுமுணுப்பு]

244
00:16:15,170 --> 00:16:16,500
[முணுமுணுப்பு]

245
00:16:19,210 --> 00:16:20,970
இது அர்த்தமற்றது.

246
00:16:22,040 --> 00:16:27,050
[புகைப்பிடிப்பவர் முணுமுணுப்பு]

247
00:16:30,320 --> 00:16:33,720
[புகைபிடிக்கும் கால்சட்டை]

248
00:16:33,720 --> 00:16:34,690
[மரைன் பி]
அவர் ஒப்பற்றவர்!

249
00:16:34,690 --> 00:16:36,220
இளஞ்சிவப்பு இறகுகள் கொண்ட குறும்பு
அவனை அடிக்கிறான்

250
00:16:36,220 --> 00:16:38,320
அனைத்து அவரது வித்தியாசமான கழுதை
பிசாசு பழ சக்திகள்!

251
00:16:38,320 --> 00:16:39,860
[மரைன் ஜேஜே]
இல்லை, அவர் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியும்!

252
00:16:39,860 --> 00:16:42,630
அவர் ஏன் தனது கிளப்பைப் பயன்படுத்தவில்லை
கடல் ப்ரிஸம் முனையுடன்?

253
00:16:42,630 --> 00:16:44,300
ஒரு விரைவான குத்தல்
அந்த விஷயத்திலிருந்து

254
00:16:44,300 --> 00:16:46,270
அவனுடைய அனைத்தையும் மூடினான்
பிசாசு பழம் தனம்!

255
00:16:46,270 --> 00:16:51,270
[காற்சட்டை]

256
00:16:54,070 --> 00:16:55,780
[வெர்கோ]
பேய் மூங்கில்!

257
00:17:00,410 --> 00:17:01,380
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

258
00:17:01,380 --> 00:17:03,720
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

259
00:17:03,720 --> 00:17:05,180
[டோஃப்லமிங்கோ] நீங்கள் செய்யவில்லை
அது என்ன எடுக்கும்

260
00:17:05,180 --> 00:17:06,620
உண்மையில் என்னை கொல்ல.

261
00:17:06,620 --> 00:17:10,520
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

262
00:17:10,520 --> 00:17:12,730
[முணுமுணுப்பு]

263
00:17:12,730 --> 00:17:15,700
போராடுவதை நிறுத்துங்கள் மற்றும்
கொஞ்சம் கண்ணியத்துடன் இறக்கவும்.

264
00:17:15,700 --> 00:17:16,100
புகைப்பிடிப்பவர்!

265
00:17:16,100 --> 00:17:18,300
நான் இங்கே நிற்க மாட்டேன்
அவன் உன்னைக் கொல்லட்டும்!

266
00:17:18,300 --> 00:17:20,270
[கடற்படையினர் கத்துகிறார்கள்]

267
00:17:20,270 --> 00:17:20,800
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

268
00:17:20,800 --> 00:17:24,800
ஓ, நல்லது, நீங்கள் அனைவரும் லைனிங் செய்கிறீர்கள்
படுகொலை வரை.

269
00:17:24,800 --> 00:17:27,870
[மரைன்கள் கத்துகிறார்கள்]

270
00:17:27,870 --> 00:17:30,080
[புகைப்பிடிப்பவர்]
திரும்பி இரு!

271
00:17:34,610 --> 00:17:38,050
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

272
00:17:38,050 --> 00:17:39,620
ஹா!

273
00:17:39,620 --> 00:17:41,820
[புகைப்பிடிப்பவர் கத்துகிறார்]

274
00:17:41,820 --> 00:17:43,020
[மரைன்கள்]
புகை, இல்லை!

275
00:17:43,020 --> 00:17:46,090
[புகைப்பிடிப்பவர் முணுமுணுப்பு]

276
00:17:46,090 --> 00:17:51,100
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

277
00:17:53,230 --> 00:17:56,370
[மரைன்கள்]
வைஸ் அட்மிரல்!

278
00:18:03,540 --> 00:18:05,850
[LUFFY]
டிரஸ்ரோசா குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா, அல்லது என்ன?

279
00:18:05,850 --> 00:18:07,250
[சட்டம்]
நாங்கள் சுற்றிப் பார்க்கவில்லை.

280
00:18:07,250 --> 00:18:09,520
எங்களிடம் முக்கியமானது
அங்கு வணிகம்.

281
00:18:09,520 --> 00:18:11,380
காத்திருங்கள்! டிரஸ்ரோசா?

282
00:18:11,380 --> 00:18:13,520
[LUFFY] அதைப் பற்றி என்ன?
இடம் தெரியுமா?

283
00:18:13,520 --> 00:18:14,990
ஆம்! உண்மையில்,

284
00:18:14,990 --> 00:18:16,920
அதுதான் சரியானது
நாம் செல்லும் இலக்கு,

285
00:18:16,920 --> 00:18:18,990
அல்லது மாறாக, நான் இருந்தேன்
அடையும் நம்பிக்கையில்.

286
00:18:18,990 --> 00:18:20,530
அது உங்களுடையது
சேருமிடம்?

287
00:18:20,530 --> 00:18:22,330
நிச்சயமாக! அல்லது நான் யூகிக்கிறேன்.

288
00:18:22,330 --> 00:18:24,600
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
என்ன நடக்கிறது, இல்லையா?

289
00:18:24,600 --> 00:18:25,800
இல்லை!

290
00:18:25,800 --> 00:18:26,770
[சட்ட கிரான்ஸ்]

291
00:18:26,770 --> 00:18:28,530
[NAMI மூச்சுத்திணறல்]

292
00:18:30,940 --> 00:18:33,740
[நாமி]
தற்போதைய நிலை ஏன் மாறுகிறது?

293
00:18:33,740 --> 00:18:34,740
[CREW அலறல்]

294
00:18:34,740 --> 00:18:37,640
என்ன நடக்கிறது?

295
00:18:37,640 --> 00:18:39,450
[CREW]
நாம் ஒரு சாய்வில் இருக்கிறோமா?

296
00:18:39,450 --> 00:18:41,250
[LUFFY]
வூ-ஹூ!

297
00:18:41,250 --> 00:18:44,950
[சிரிக்கிறார்] ஓ, மனிதனே!
நாங்கள் பைத்தியமாக வேகமாக நகர்கிறோம்!

298
00:18:44,950 --> 00:18:47,020
திட்டுகளை கவனிக்கவும்
நீங்கள் அங்கு இருக்கும் போது!

299
00:18:47,020 --> 00:18:49,120
[USOPP] யாராவது விளக்க முடியுமா
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

300
00:18:49,120 --> 00:18:51,220
[சட்டம்] நாங்கள் ஒரு கடல் மலையில் இருக்கிறோம்.
இது அசாதாரணமானது அல்ல.

301
00:18:51,220 --> 00:18:52,390
[USOPP]
ஆம் அது!

302
00:18:52,390 --> 00:18:55,390
[சட்டம்] நாம் முயற்சி செய்யாமல் இருந்தால் நல்லது
தற்போதைய எதிராக செல்ல.

303
00:18:55,390 --> 00:18:57,630
உங்கள் பதிவில் நடுத்தர ஊசி
போஸ் நம்மை சுட்டிக்காட்டி இருக்க வேண்டும்

304
00:18:57,630 --> 00:19:00,330
சரியான திசையில்
டிரஸ்ரோசாவின்.

305
00:19:00,330 --> 00:19:02,100
ஆனால் எங்களை வழிநடத்தாதீர்கள்
நேராக அங்கே.

306
00:19:02,100 --> 00:19:03,940
நாங்கள் எடுக்க விரும்புகிறோம்
ஒரு சுற்று வழி.

307
00:19:03,940 --> 00:19:05,100
[நாமி]
அது ஏன்?

308
00:19:05,100 --> 00:19:07,840
என்னை மட்டும் நம்பு.
இது நமக்குச் சிறப்பாகச் செயல்படும்.

309
00:19:07,840 --> 00:19:10,480
இந்த பையன் எப்பவுமே இப்படித்தான் இருப்பான்
எல்லாம் தெரிந்த புத்திசாலி கழுதையா?

310
00:19:10,480 --> 00:19:12,080
இதோ ஒன்று
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

311
00:19:12,080 --> 00:19:15,350
நீங்கள் யாரிடமாவது பேசுவதை நான் பார்த்தேன்
முன்பு டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை.

312
00:19:15,350 --> 00:19:17,320
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அது யார் என்று சொல்லுங்கள்.

313
00:19:17,320 --> 00:19:18,480
அது டோஃப்லமிங்கோ.

314
00:19:18,480 --> 00:19:21,650
டோஃப்லமிங்கோ?!
போர்வீரன் என்கிறீர்களா?

315
00:19:21,650 --> 00:19:24,220
அவர் மிகவும் கெட்டவர்,
அவனிடம் ஏன் பேச வேண்டும்?

316
00:19:24,220 --> 00:19:26,430
திட்டம் செயல்பாட்டில் உள்ளது,
அதனால் பின்வாங்குவது இல்லை.

317
00:19:26,430 --> 00:19:26,990
[USOPP மூச்சுத்திணறல்]

318
00:19:26,990 --> 00:19:28,990
என்ன திட்டம்? எங்களை நிரப்ப வேண்டுமா?

319
00:19:28,990 --> 00:19:31,030
ஆம், அவர்களிடம் சொல்லலாம்
திட்டம் பற்றி!

320
00:19:31,030 --> 00:19:33,730
எல்லோரும் ஒன்று கூடுங்கள்!

321
00:19:33,730 --> 00:19:36,870
[CREW] நீங்கள் கூட்டணி அமைத்தீர்கள்
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவரைக் கொல்லவா?

322
00:19:36,870 --> 00:19:39,110
தெரியுமா, இந்த திட்டம்?
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

323
00:19:39,110 --> 00:19:40,040
இது நன்றாக இல்லை!

324
00:19:40,040 --> 00:19:42,140
அது ஒரு சூப்பர் லட்சியம்
இலக்கு அங்கே.

325
00:19:42,140 --> 00:19:45,110
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், எல்லோரும் தான்
ஒரு நிமிடம் அமைதி!

326
00:19:45,110 --> 00:19:48,150
சரி, லஃபி. உங்களால் முடியுமா
இந்த கூட்டணியை எங்களுக்கு விளக்குவாரா?

327
00:19:48,150 --> 00:19:51,320
நிச்சயமாக! எங்கள் குழுவினர் குழுவாக உள்ளனர்
டிராஃபியின் கடற்கொள்ளையர் குழுவினருடன்

328
00:19:51,320 --> 00:19:53,950
பொருட்களை செய்ய, எனவே நாம்
அனைவரும் இணைந்து கொள்ள முயற்சி செய்கிறார்கள்.

329
00:19:53,950 --> 00:19:54,650
[LUFFY chuckles]

330
00:19:54,650 --> 00:19:56,990
[USOPP]
எல்லாம் இந்த யோசனைக்கு எதிரானதா? நான்!

331
00:19:56,990 --> 00:19:58,320
--நான்!
--நான்!

332
00:19:58,320 --> 00:19:59,990
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அது செய்யும்

333
00:19:59,990 --> 00:20:01,230
ஏதாவது வித்தியாசம்?

334
00:20:01,230 --> 00:20:02,830
[USOPP gulps]

335
00:20:02,830 --> 00:20:05,360
[சஞ்சி] என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருமுறை லுஃபி தனது முடிவை எடுத்தார்.

336
00:20:05,360 --> 00:20:06,770
நன்றி, சஞ்சி.

337
00:20:08,230 --> 00:20:10,100
நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை தருகிறேன்.

338
00:20:10,100 --> 00:20:13,070
மிகவும் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
அது ஒரு பிட் உள்ளது மாறிவிடும்

339
00:20:13,070 --> 00:20:16,280
நீங்களும் லஃபியும் எப்படி வித்தியாசம்
"கூட்டணி" என்ற சொல்லை வரையறுக்கவும்.

340
00:20:16,280 --> 00:20:17,980
நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

341
00:20:17,980 --> 00:20:18,840
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

342
00:20:18,840 --> 00:20:21,250
குறைந்தபட்சம் முழு கடத்தல்
விஷயம் இப்போது புரிகிறது,

343
00:20:21,250 --> 00:20:24,020
அதை கருத்தில் கொண்டு
லுஃபியின் பாணி அல்ல.

344
00:20:24,020 --> 00:20:26,590
பொதுவாக அவர் இதைக் கொண்டு வந்திருந்தால்
கப்பலில் விசித்திரமான ஆடுகள்,

345
00:20:26,590 --> 00:20:28,920
அவர் விரும்புகிறார் என்று நான் கருதினேன்
நான் அதை ஒரு தொட்டியில் வீசுகிறேன்

346
00:20:28,920 --> 00:20:30,560
மற்றும் அவருக்கு சமைக்கவும்.

347
00:20:30,560 --> 00:20:34,860
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்] அப்படியா
எளியவர்கள் நேர்மையாக நம்புகிறார்கள்

348
00:20:34,860 --> 00:20:37,560
நீங்கள் பெற போகிறீர்கள் என்று
இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு வழி?

349
00:20:37,560 --> 00:20:39,830
நீங்கள் சிலவற்றைப் பெறப் போகிறீர்கள்
மிகவும் சக்திவாய்ந்த பெயர்கள்

350
00:20:39,830 --> 00:20:41,670
உலகில் உன்னை வேட்டையாடுகிறது.

351
00:20:41,670 --> 00:20:43,170
பட்டாணி மூளை கொண்ட காட்டுமிராண்டிகளே!

352
00:20:43,170 --> 00:20:45,170
உங்கள் முட்டாள்தனம்
உன் மரணமாக இருக்கும்!

353
00:20:45,170 --> 00:20:46,970
ஒரு சிறப்பு இருக்கிறது
நரகத்தில் இடம் --

354
00:20:46,970 --> 00:20:49,780
[குரங்கு]

355
00:20:49,780 --> 00:20:53,450
[CHOPPER] குளிர் இல்லை, சஞ்சி!
நான் இன்னும் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறேன்!

356
00:20:53,450 --> 00:20:54,680
நான் முடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்!

357
00:20:54,680 --> 00:20:56,650
[சஞ்சி]
என்ன, பிறகு பரவாயில்லையா?

358
00:20:58,120 --> 00:21:00,350
நீங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டீர்கள்
திட்டத்தின் முதல் நிலை

359
00:21:00,350 --> 00:21:03,490
நான் உன்னை கடத்தச் சொன்னபோது
பங்க் அபாயத்தில் சீசர்.

360
00:21:03,490 --> 00:21:05,720
நீங்கள் அதைச் செய்து கொண்டிருந்தபோது,
இயந்திரத்தை அழித்தேன்

361
00:21:05,720 --> 00:21:09,090
உற்பத்தி
இரசாயன எஸ்.ஏ.டி.

362
00:21:09,090 --> 00:21:10,930
பெரும்பாலான பெரிய கடற்கொள்ளையர்கள்
புதிய உலகில்

363
00:21:10,930 --> 00:21:15,170
தங்கள் சொந்த பிரதேசங்களை ஆள,
அவர்களின் துணை அதிகாரிகளால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

364
00:21:15,170 --> 00:21:17,140
அவர்களிடம் எண்ணற்ற ஒன்று உள்ளது
பின்தொடர்பவர்களின் எண்ணிக்கை

365
00:21:17,140 --> 00:21:20,440
மற்றும் அவர்கள் ஒரு போல் அனைத்து ஆட்சி
மிகப்பெரிய கிரிமினல் சிண்டிகேட்.

366
00:21:21,740 --> 00:21:25,310
இது ஒன்றும் ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் முன்பு கையாண்டீர்கள்.

367
00:21:25,310 --> 00:21:27,550
அவர்களை வீழ்த்த முயற்சிக்கிறது
ஒரு கடற்கொள்ளையர் குழுவுடன்

368
00:21:27,550 --> 00:21:30,520
உன்னை நெருங்க கூட வராது
அவர்களின் கேப்டனின் முகத்தைப் பார்க்க.

369
00:21:32,080 --> 00:21:35,350
என்று சொன்னவுடன், அவர்கள் இன்னும்
நிலத்தடியில் செயல்பட வேண்டும்.

370
00:21:35,350 --> 00:21:37,690
அவர்களின் ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தும்
இரகசியமாக மேற்கொள்ளப்பட்டது.

371
00:21:37,690 --> 00:21:42,260
அவர்களால் முடியும் ஒரே வழி
கடற்படை கவனத்தை பாதுகாப்பாக தவிர்க்கவும்.

372
00:21:42,260 --> 00:21:44,000
அவர்களில் மிகவும் நம்பகமானவர்,

373
00:21:44,000 --> 00:21:46,870
எளிதில் உடையவர்
அதிக சக்தி மற்றும் செல்வாக்கு,

374
00:21:46,870 --> 00:21:48,970
Doflamingo உள்ளது.

375
00:21:48,970 --> 00:21:51,200
அவரது அண்டர்கிரவுண்ட் மாற்றுப்பெயர் ஜோக்கர்.

376
00:21:51,200 --> 00:21:52,910
மேலும் ஜோக்கரின் எல்லாவற்றிலிருந்தும்
வணிக ஒப்பந்தங்கள்,

377
00:21:52,910 --> 00:21:56,280
அவருக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்
மற்றதை விட முக்கியமானது.

378
00:21:56,280 --> 00:21:58,340
அவரது மிகப்பெரிய செலவு செய்பவர்...

379
00:21:58,340 --> 00:22:00,050
...அதில் ஒன்று
நான்கு பேரரசர்கள்.

380
00:22:00,050 --> 00:22:02,150
கைடோ, மிருகங்களின் ராஜா.

381
00:22:04,180 --> 00:22:07,890
[சட்டம்] அங்கே உங்களிடம் உள்ளது.
அதுதான் எங்கள் இலக்கு.

382
00:22:07,890 --> 00:22:08,550
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

383
00:22:08,550 --> 00:22:09,920
[மரைன் கே.கே]
தயவுசெய்து அவரை விட்டுவிடுங்கள்!

384
00:22:09,920 --> 00:22:11,720
[மரைன் எல்எல்]
அவர் தனது கடைசி காலில் இருக்கிறார்!

385
00:22:11,720 --> 00:22:12,930
[புகைபிடிக்கும் கால்சட்டை]

386
00:22:12,930 --> 00:22:15,830
[MARINE MM] யா எடுக்க முடியாது
அவர் எங்களிடமிருந்து, தயவுசெய்து!

387
00:22:15,830 --> 00:22:17,830
நாங்கள் ஒன்றும் இல்லை
தவறான ஒரு கூட்டம்!

388
00:22:17,830 --> 00:22:21,700
அவர் ஒருவரே இருக்கிறார்
எங்கள் மீது நம்பிக்கை! நாங்கள் முடித்துவிடுவோம்!

389
00:22:21,700 --> 00:22:24,400
ஓ, நீ கவலைப்படாதே.

390
00:22:24,400 --> 00:22:26,770
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

391
00:22:26,770 --> 00:22:29,610
[டோஃப்லமிங்கோ] நான் விரும்பியபடி
என்னால் முடியும், என்னால் மனதைப் படிக்க முடியாது.

392
00:22:29,610 --> 00:22:32,680
எனவே நீங்கள் ஒவ்வொரு கடைசியாக இருக்கலாம்
உங்களுக்கு தேவையானதை விட அதிகமாக தெரியும்.

393
00:22:32,680 --> 00:22:35,880
நீங்கள் மட்டுமல்ல. அதேதான்
சட்டம் மற்றும் வைக்கோல் தொப்பிக்காக.

394
00:22:35,880 --> 00:22:37,680
முழு தீவும் கூட.

395
00:22:38,620 --> 00:22:40,490
அதனால் நான் தான் இருப்பேன்
உங்கள் அனைவரையும் கொல்ல!

396
00:22:40,490 --> 00:22:44,320
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]
உண்மையில், அது தேவையில்லை!

397
00:22:47,460 --> 00:22:49,530
அங்கேயே இரு.

398
00:22:49,530 --> 00:22:51,100
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

399
00:22:51,100 --> 00:22:53,400
[AOKIJI]
ஊடுருவியதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

400
00:22:53,400 --> 00:22:55,130
[கத்துகிறார்]

401
00:22:59,040 --> 00:23:01,240
[AOKIJI] நான் பயப்படுகிறேன்
நீங்கள் ஒதுங்க வேண்டும்.

402
00:23:01,240 --> 00:23:03,980
[மரைன்கள்]
என்ன?

403
00:23:03,980 --> 00:23:06,850
[புகைப்பிடிப்பவர் கூக்குரலிடுதல், இருமல்]

404
00:23:08,780 --> 00:23:10,950
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

405
00:23:10,950 --> 00:23:14,350
[AOKIJI] அந்த மனிதர் நீங்கள்
அங்கேயே கொல்ல எண்ணுகிறார்கள்.

406
00:23:14,350 --> 00:23:16,620
அவர் என்னுடைய பழைய நண்பர்.

407
00:23:24,300 --> 00:23:26,670
[NARRATOR] எப்போது முடியும்
புகைப்பிடிப்பவரைப் பார்க்கிறது,